SEMPER PRAESENTES – SEMPRE PRESENTS
13/03/2022
Des de les matèries de llatí i grec hem participat també en la commemoració del dia de la dona amb un núvol de noms. Un breu recull de dones gregues i romanes influents en la història.
En el món grecollatí hi van haver moltes científiques, artistes, literates, filòsofes i estrategues. Totes i cadascuna d’elles van destacar en algun camp com la política, l’astronomia, les matemàtiques, la medicina… però el seu record s’ha esborrat amb el pas del temps. Quina visió ens ha arribat? La imatge de dones ambicioses, traidores, infidels, paganes i amb inquietuds masculines.
Volem compartir amb vosaltres aquests testimonis i la reflexió que sempre la dona ha estat, és i serà present malgrat l’androcentrisme que les ignora.
Majka Llibre i Sara Bernabé.
τίς σ’,ὠ
Ψάπφ’,ἀδιχήει;
καὶ γαρ αἱ φεύγει, ταχέως διώξει·
αἱ δὶ δώρα μη δέχετ’, αλλὰ δώσει·
αἱ δὶ μη φίλει, ταχέως φιλήσει
κωύχ ἐθέλοισα.
Oda a Afrodita, Safo de Lesbos.
Qui, oh
Safo, et turmenta?
Si et fuig, faré que aviat et seguexi;
Si rebutja els teus regals, faré que sigui ell qui te’ls ofereixi;
Si no t’estima, faré que aviat t’estimi
malgrat no ho desitgi.
Oda a Afrodita, Safo de Lesbos.
